CoffeeScriptを使えるようにするためにやること
MacでCoffeeScriptを使うにはまずはnode.jsとnpmが必要なので、インストール。
詳しく書いてくれてるページがあるので、そちらを参考に。
CoffeeScriptのインストール方法も説明してくれてます。
参考：[JavaScript] CoffeeScriptをmacにインストール
Codaのプラグインはgithubにあります。
https://github.com/parkerl/CoffeeScript.codaplugin
「Installation」という項目にインストール方法が書いてます。
要はCodaのプラグインディレクトリにgithubからcloneする。
githubに登録 and sslの設定してない人はhttp経由でダウンロードできる
URL：https://github.com/parkerl/CoffeeScript.codaplugin.git
